Tread Softly というショートムービー
こちらはアメリカより。
アイルランドの詩人ウィリアム・バトラー・イェイツ の"He Wishes for the Cloths of Heaven"＝「天の衣を求める」という詩を映像化したもの。監督はHeebok Lee 。音楽は溝口 肇 氏と菅野よう子 氏によるもの。上映時間1分58秒。カーネギー・メロン大学・デザイン学科による作品です。
"He wishes for the Cloths of Heaven"
Had I the heavens' embroidered cloths,
Enwrought with golden and silver light,
The blue and the dim and the dark cloths
Of night and light and the half-light,
I would spread the cloths under your feet:
But I, being poor, have only my dreams;
I have spread my dreams under your feet;
Tread softly because you tread upon my dreams.
「天の衣を求める」
もしもわたしに 天空を刺繍した衣があれば
金と銀との光を縫いこみ
夜と昼と薄明の 空色 おぼろ 群青に染まるその布を
あなたの足もとにひろげよう
けれどもまずしいわたしには ただ夢のみがあるばかり
だからわたしのその夢を あなたの足もとにひろげました
どうかやさしく歩いてください
あなたの踏むのは わたしの夢です
(訳: 中川千尋)
↑ 上のスライドバーでこのエントリーの評価をお願いします！評価ランキングはこちら。
| 
|
|
|
|
|
|
|
|
Yahoo!登録|
|
|
| コメント (0)
| トラックバック (0)
| TOPへ
直近の記事
「ショートムービー/アニメーション」カテゴリ内の最近の記事
「音楽」カテゴリ内の最近の記事
コメント
→ 過去のコメント集はこちら